Jeśli jeszcze nie znacie zasad użycia czasowników występujących z zaimkami zwrotnymi, kliknijcie tutaj niezwłocznie.
 |
| Me ducho y canto la Macarena ( Ilustración: *) |
A. W ramach rozgrzewki proponujemy wam bardzo proste ćwiczenie. Pani Basia Kiełbasa uczy się hiszpańskiego i nauczyciel dał jej następujące zadanie: napisać o swojej rodzinie. Basia jest początkująca i nie zna zbyt dobrze gramatyki. Popraw jej tekst, tak żeby zaliczyła to ćwiczenie.
Hola, os llamamos Basia, tengo 22 años. Mi papá me levantan a las 6:00 porque trabaja, te afeita todos los días y me viste con traje y corbata. Es banquero. Mi mamá te despertamos a 7:00 y nos ducháis, luego te viste, me pinta los labios y os peinamos. Es muy guapa, trabaja como abogada. Yo la levantáis a las 7:00, como mi mamá, os lávate los dientes con Colgate Megafresh, os peino y voy a desayunar. Mis hermanos pequeños no van a la escuela, te levantamos a las 9:00, no nos ducho porque son muy sucios. Ellos os divertir jugando con el desayuno y lo ensucian todo; además hacen mucho ruido, no pueden callándote ni un solo minuto. A veces tenemos problemas en la familia, pero me queráis y te ayudar.
B. Dzięki temu, że sławny aktor Antonio Canteras przebywał w Poznaniu w celu nagrania reklamy Banku BWK, udało nam się z nim porozmawiać i zadać mu kilka pytań. Użyjcie czasowników podanych w ramce, żeby uzupełnić poniższy wywiad.
Afeitarse x 2 – Abrazarse – Aburrirse – Alegrarse – Bañarse – Casarse – Depilarse – Despeinarse – Despertarse – Divertirse – Ducharse – Enfadarse – Escribirse – Lavarse – Levantarse x 3 – Llamarse x 2 – Mirarse – Morderse – Moverse – Pegarse – Peinarse x 2 – Pintarse – Ponerse – Quedarse x 2 – Secarse – Vestirse.
|
Encanto Español: Antonio, gracias por recibirnos y darnos la oportunidad de verte y conocerte en persona, es todo un honor para nosotros hablar contigo.
Antonio Canteras: Gracias a vosotros. Mi buen amigo Miguelito Ciekawski me dijo que tenía que conoceros porque erais muy buenos profesores de español y estabais haciendo un gran trabajo por la cultura española en Poznań. Melany y yo queremos mucho a Miguelito, ____________ con él desde hace mucho tiempo.
EE: Antonio, cuéntanos cómo es un día normal de tu vida.
AC: ____________ a las 12:00 de la mañana, pero ___________ una hora más en la cama leyendo las cartas de mis fans. __________ a las 13:00 y voy al baño para ___________ los dientes, la gente que tiene un trabajo normal ___________, pero yo, como soy un actor rico, famoso y muy atractivo, ___________, porque no tengo horarios. Luego ________ con la toalla y ________ la barba, pero no __________ el bigote porque tengo que hacer un anuncio para el BWK. Melany grita porque __________ las piernas con cera y duele mucho. Me gusta ___________ con el pelo hacia atrás, por eso ___________, porque si no lo hago el pelo _________ y __________. Salgo del baño y voy al dormitorio para __________, pero Melany ___________ en el baño porque es muy lenta, necesita dos horas para __________ y tres para ___________. Luego...
Alguien llama a la puerta. Antonio ___________ y abre.
AC: ¡Miguelito!
Miguelito Ciekawski: ¡Antonio!
Ambos __________ con alegría y ___________.
AC: __________ mucho de verte. ¿Qué te pasa?, pareces enfadado.
MC: Sí, lo estoy. Mi profesora me ha castigado, no sabe ___________, siempre está seria, yo creo que es porque quiere __________ y no puede. Si __________ las uñas en clase me castiga, si Józek y yo __________ nos castiga, si __________ de la silla me castiga, si ___________ y bostezo __________ y si Paulina y yo...
AC: ¿y cómo ___________ tu profesora?
MC: ___________ Genowefa Kurczakowa.
 | |
| Hoy no me puedo levantar (Ilustración: **) |
C. Na koniec proponujemy wam przetłumaczenie na hiszpański następujących zdań:
1.- Kibice Lecha Poznań i Legii Warszawa bardzo się kochają.
2.- Antonio Canteras y Melany Friggith się kochają.
3.- Miguelito gryzie się w rękę, bo nudzi się na lekcji.
4.- Kiedy się golę, staram się za bardzo nie skaleczyć.
5.- Czeszesz się z grzywką, jak Beattlesi.
6.- Dużo się ruszam, nie mogę usiedzieć spokojnie.
7.- Józek nigdy nie przypomina sobie imienia mojego kota.
8.- Bierzemy ślub, bo się kochamy.
9.- Nudzicie się na lekcjach matematyki profesora Coseno.
10.- Dobranoc, położymy się spać, bo jest bardzo późno.
Udało ci się zrobić dobrze wszystkie ćwiczenia? Sprawdź odpowiedzi klikając tutaj: Hiszpański Urok: Rozwiązania.
Być może zainteresuje cię... El Puerco
* http://elglobico.blogspot.com/2010/11/me-levanto-las-ocho.html
** http://www.blogdehumor.com/levantarse-cuesta-mucho/
